-
1 употребить власть
vgener. hacer uso del poder -
2 употребить власть
vgener. faire acte d'autorité, user d'autorité -
3 употребить власть
to exercise/employ one's authorityРусско-английский словарь по общей лексике > употребить власть
-
4 употребить власть
Русско-английский синонимический словарь > употребить власть
-
5 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
6 употребить
употреб||и́тьuzi;\употребить во зло malbonuzi;\употребитьле́ние uz(ad)o;apliko (применение);\употребитьля́ть см. употреби́ть.* * *сов., вин. п.emplear vt, usar vt, hacer uso (de), servirse (непр.) (de)употреби́ть два, три часа́ на что́-либо — emplear dos, tres horas en algo
употреби́ть в пи́щу — emplear en la comida
употреби́ть все уси́лия — hacer todos los esfuerzos
употреби́ть во зло дове́рие — abusar de la confianza
употреби́ть наси́лие — emplear la violencia
употреби́ть власть — hacer uso del poder
* * *сов., вин. п.emplear vt, usar vt, hacer uso (de), servirse (непр.) (de)употреби́ть два, три часа́ на что́-либо — emplear dos, tres horas en algo
употреби́ть в пи́щу — emplear en la comida
употреби́ть все уси́лия — hacer todos los esfuerzos
употреби́ть во зло дове́рие — abusar de la confianza
употреби́ть наси́лие — emplear la violencia
употреби́ть власть — hacer uso del poder
* * *v -
7 власть
сущ.жен., множ. власти1. власть (общество пурнǎçне тытса, йĕркелесе пырас право); государственная власть патшалǎх влаçĕ; органы власти на местах вырǎнти власть органĕсем2. ирĕк, витĕм, вǎйǎм; родительская власть ашшĕ-амǎшĕн ирĕкĕ; власть употребить пǎхǎнтар, витер; находиться во власти предрассудков тĕшмĕшлĕх витĕмĕнче пурǎн -
8 употребить всю свою власть
vgener. seine ganze Macht aufbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > употребить всю свою власть
-
9 употреблять
употребить (вн.)use (d.), make* use (of); (о лекарствах и т. п.) take* (d.), apply (d.)употреблять спиртные напитки — take* alcoholic / strong drinks
он не употребляет спиртных напитков — he doesn't drink; he is a teetotaller
употребить два, три часа на что-л. — spend* two, three hours on smth.
употребить во зло — abuse (d.)
употребить все усилия — exert / make* every effort; do one's utmost разг.; leave* no stone unturned идиом.
употребить в дело — make* use (of)
употребить власть — exercise / employ one's authority
употреблять с пользой — benefit (from, by), profit (from, by)
-
10 употреблять
(что-л.)несовер. - употреблять; совер. - употребитьuse, make use (of); (о лекарствах и т.п.) take, applyупотреблять спиртные напитки — to take alcoholic/strong drinks
употребить два часа на что-л. — to spend two hours on smth
употребить все усилия — to exert/make every effort; to do one's utmost разг.; to leave no stone unturned
употребить власть — to exercise/employ one's authority
употребить с пользой — to benefit (from, by), to profit (from, by)
-
11 употреблять
см. употребитьупотребля́ть спиртны́е напи́тки — tomar bebidas alcohólicas
не употребля́ть чего́-либо — no usar (emplear) algo
* * *см. употребитьупотребля́ть спиртны́е напи́тки — tomar bebidas alcohólicas
не употребля́ть чего́-либо — no usar (emplear) algo
* * *v1) gener. emplear, hacer uso, (власть, влияние) interponer, practicar, utilizarse, usar2) eng. aplicar -
12 употреблять
[upotreblját'] v.t. impf. (pf. употребить - употреблю, употребишь)1.usare, impiegare, adoperare; servirsi di (v.i.)2.◆ -
13 вашталташ
вашталташI-ам1. возвр. меняться, изменяться, измениться; переменяться, перемениться; подвергаться изменению, переменеИгече вашталтеш погода меняется;
мардеж вашталтеш изменяется направление ветра.
Игече пеш содор вашталте, йӱдйымал мардеж пушеҥге вуйым мурыкта, гыж-ж-ж шокта. М. Шкетан. Погода быстро изменилась, от северных ветров качаются верхушки деревьев, слышен шум ветвей.
Марина вестӱрлемын, вашталтын. О. Шабдар. Марина стала другая, изменилась.
2. сменяться, смениться; освободиться от несения каких-л. обязанностейВахтёр вашталте сменился вахтёр;
крановщик вашталтеш сменяется крановщик.
Пелйӱдлан орол вашталтеш. К полуночи сменяется охрана.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
II-ем1. менять кого-что-л.; обменять, поменять, променять на кого-что-л.Профсоюзный билетым вашталташ обменять профсоюзный билет.
Еҥ-шамыч тушко (библиотекышке) толын-толын каят, книгам вашталтат. Д. Орай. Люди приходят в библиотеку, меняют книги.
Уке, шӱжарем, поянлык дене мый еҥ чоным ом вашталте. А. Юзыкайн. Нет, сестрёнка, я не обменяю душу человека на богатство.
2. менять что-л.; сменять, сменить, переменитьИлыме верым вашталташ переменить местожительство.
Сонарзе-влак маныт: «Ур ужгажым вашталтен». М.-Азмекей. Охотники говорят: «Белки сменили свою шубу».
3. менять что-л., изменять, изменить, переменять, переменить; делать что-л. инымКойышым вашталташ изменить характер;
пӱртӱсым вашталташ менять природу.
Лумат телымсе тӱсшым вашталтен. М.-Азмекей. И снег изменил свой зимний вид.
Тудо (Зорин) уэш ылыже, властьым кузе вашталташ лийме нерген умылтара. Н. Лекайн. Зорин снова оживился, стал разъяснять, как можно переменить власть.
4. заменять, заменить; употребить взамен другого, занять чьё-н. место; сменять, сменить кого-л.Тудо (Семон) шке напарникшым вашталташ Испариныш велосипед дене кудалын. И. Осмин. Семён укатил на велосипеде в Испарино заменить своего напарника.
Сравни с:
алмашташ5. менять что-л.; разменивать, разменять; отдавая крупное, получать более мелкоеШолдыра оксам вашталташ разменять крупные деньги.
(Ольга:) Тудым (шӱдӧ теҥгеаш оксам) тӱжем вӱргене кумыраш дене вашталтет гын, кӱчызыш савырнет. Н. Арбан. (Ольга:) Если сторублёвую разменяешь на тысячу медных однокопеечных монет, превратишься в нищего.
Сравни с:
тыгыдемдашСоставные глаголы:
См. также в других словарях:
употребить — власть употребить • использование употребить власть • использование употребить выражение • действие употребить слово • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
власть — брать власть • обладание, начало власть дать • обладание, каузация власть кончилась • действие, субъект, окончание власть перейдёт • субъект, перемещение / передача власть перешла • субъект, перемещение / передача власть получить • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УПОТРЕБИТЬ — УПОТРЕБИТЬ, употреблю, употребишь, совер. (к употреблять). 1. кого что. Использовать для чего нибудь, воспользоваться кем чем нибудь для какой нибудь цели. Употребить свободное время для чтения. Употребить чистый лист для письма. Употребить… … Толковый словарь Ушакова
власть — и; ж. 1. только ед. Право и возможность распоряжаться, повелевать, подчинять своей воле. Родительская в. Упиваться властью. Превышение власти (превышение своих полномочий). Это не в моей власти (от меня не зависит). Терять в. над собой (терять… … Энциклопедический словарь
ВЛАСТЬ — ВЛАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Право и возможность распоряжаться кем чем н., подчинять своей воле. Родительская в. Превышение власти. Под чьей н. властью быть, находиться. В. употребить (заставить подчиниться себе как имеющему власть). Терять в.… … Толковый словарь Ожегова
власть — и; ж. см. тж. властный 1) только ед. Право и возможность распоряжаться, повелевать, подчинять своей воле. Родительская власть. Упиваться властью. Превышение власти (превышение своих полномочий) Это не в моей власти (от меня не зависит) … Словарь многих выражений
употребить — блю/, би/шь; употреблённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. употреблять, употребляться, употребление 1) а) что Использовать для чего л., воспользоваться чем л. с какой л. целью … Словарь многих выражений
употребить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Где нужно, власть употребить2. ЛЗ Воспользоваться чем нибудь, применить что нибудь для какой либо цели. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост … Морфемно-словообразовательный словарь
употребить — блю, бишь; употреблённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Использовать для чего л., воспользоваться чем л. с какой л. целью. У. молоток для забивки гвоздей. У. ножницы при резке бумаги. У. линейку при черчении. У. снотворное при бессоннице. У.… … Энциклопедический словарь
Пора и власть употребить — Первоисточник мораль басни «Кот и Повар» (1812) И. А. Крылова (1769 1844): А я бы повару иному Велел на стенке зарубить: Чтоб там речей не тратить по пустому, Где нужно, власть употребить. см. также А Васька слушает да ест. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
употреблять — власть употребить • использование употребить власть • использование употребить выражение • действие употребить слово • использование употреблять насилие • использование употреблять слово • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён